Traumatologie Au pays de la douleur

Au pays de la douleur

Au pays de la douleur par Alphonse Daudet. Ed Julian Barnes. Jonathan Cape, £ 10, pp 102. ISBN 0 224 06267 0. Note: ★ ★ Alphonse Daudet était un romancier qui a vécu en France dans la seconde moitié du 19ème siècle. À l’âge de 17 ans, il contracta la syphilis, qui dormait depuis une vingtaine d’années.Il a finalement développé l’ataxie locomotrice à la suite de tabes dorsalis, lorsque la maladie a déménagé à son système neurologique. Il meurt en 1897 à l’âge de 57 ans. Pour la dernière décennie de sa vie, Daudet tient un cahier. Certains pourraient l’appeler un journal, mais c’était plus un enregistrement des pensées de Daudet au sujet des effets terrifiants de la syphilis. Dans le Land of Pain est la première version anglaise de ce cahier, qui a été publié à l’origine par la veuve de Daudet en 1930 et a maintenant été traduit par le romancier britannique Julian Barnes.Syphilis peut ne pas être le grand problème aujourd’hui que c’était avant les antibiotiques, mais néanmoins, il ne se limite pas à l’histoire. Le livre de Daudet est fascinant car il met en contexte la syphilis et offre un aperçu non seulement de la maladie et de la douleur presque incompréhensible qui l’accompagne, mais aussi des attitudes du XIXe siècle sur les infections sexuellement transmissibles. On peut s’attendre à de la honte ou à de la prudence, mais Barnes nous dit qu’un homme s’est senti triomphant d’avoir attrapé la syphilis: “ J’ai la vérole! La grande vérole. . . la vérole majestueuse. ” L’homme a continué à exprimer son soulagement qu’il ne devrait pas s’inquiéter de l’attraper plus. Daudet décrit les divers traitements qu’il a reçus cancer du sein. L’un d’entre eux, le mercure, a donné naissance au dicton. Une nuit avec Vénus, une vie avec du mercure. ” Certains traitements semblent maintenant absolument absurdes. Quand Daudet est mort, les médecins ont travaillé pendant une heure en essayant de le ranimer par des contractions rythmiques et énergiques de la langue ” avant de le prononcer mort.L’introduction de Barbara et ses notes de fin sont précieuses et intéressantes, mais bien que ce livre soit court, ce n’est pas une lecture facile. L’écriture de Daudet est poétique et parfois difficile à comprendre. Il est constamment interrompu par de longues notes de bas de page, qui, tout en étant explicatives, deviennent irritantes au bout d’un moment. Cependant, si vous aimez l’histoire et avez la patience de lire une collection de rêveries sans commencement et sans fin réelle, alors vous trouverez fascinant In the Land of Pain.